(PressFire.no): Det er ikke ofte at det gjøres feil når spillutgivere skal lage cover til spillene sine.
Men denne gangen har det altså gått skeis, og det på et av årets mest etterlengtede spill: «Uncharted 4: A Thieves End».
Som du ser på bildet til høyre har spillet gått i trykken med ordene «Thief’s End» på både cover og disk.
Tatt bokstavelig ville denne tittelen hatt en humoristisk vri, men neppe ment slik av utviklerne, som ville betydd bakenden på tyven, oversatt til norsk.
Apostrof skal på engelsk bare brukes når det skal omtales en genitivsform av personers mottatte eiendeler, og den riktige engelsken er selvfølgelig «Thieves End», altså er det enden på tyven.
Det er ikke rent lite skammelig å se hvor feil det tas av såpass seriøse selskaper som Sony og Naughty Dog, men forhåpentligvis vil dette bli fikset før release i slutten av måneden.